{"id":95,"date":"2009-11-11T03:11:38","date_gmt":"2009-11-11T08:11:38","guid":{"rendered":"http:\/\/vuthanhnamduc.wordpress.com\/2009\/11\/11\/book-the-last-lecture-by-randy-pausch\/"},"modified":"2009-11-11T03:11:38","modified_gmt":"2009-11-11T08:11:38","slug":"book-the-last-lecture-by-randy-pausch","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/2009\/11\/11\/book-the-last-lecture-by-randy-pausch\/","title":{"rendered":"Book: The Last Lecture by Randy Pausch (B\u00e0i gi\u1ea3ng cu\u1ed1i c\u00f9ng)"},"content":{"rendered":"<p>On September 18, 2007, computer science professor Randy Pausch stepped in front of an audience of 400 people at Carnegie Mellon University to deliver a last lecture called \u201cReally Achieving Your Childhood Dreams.\u201d With slides of his CT scans beaming out to the audience, Randy told his audience about the cancer that is devouring his pancreas and that will claim his life in a matter of months. On the stage that day, Randy was youthful, energetic, handsome, often cheerfully, darkly funny. He seemed invincible. But this was a brief moment, as he himself acknowledged.<\/p>\n<p>Randy\u2019s lecture has become a phenomenon, as has the book he wrote based on the same principles, celebrating the dreams we all strive to make realities. Sadly, Randy lost his battle to pancreatic cancer on July 25th, 2008, but his legacy will continue to inspire us all, for generations to come.<\/p>\n<p>Gi\u1edbi Thi\u1ec7u B\u00e0i Gi\u1ea3ng Cu\u1ed1i C\u00f9ng<br \/>&quot;<i>Ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng qu\u00e2n b\u00e0i \u0111\u00e3 chia, ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i c\u00e1ch ch\u01a1i nh\u1eefng qu\u00e2n b\u00e0i \u0111\u00f3<\/i>&quot;<br \/><span class='imgcenter'><img alt='' src='http:\/\/files.myopera.com\/vtnduc_HRM\/blog\/Last_lecture.jpg' \/><\/span> &#8230;<\/p>\n<p><!--more-->\u0110\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c b\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cB\u00e0i Gi\u1ea3ng Cu\u1ed1i C\u00f9ng\u201d v\u00e0 xem \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i cu\u1ed1i \u0111\u1ec3 suy ng\u1eabm v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd. V\u00e0 trong khi h\u1ecd thuy\u1ebft tr\u00ecnh, c\u1eed t\u1ecda c\u0169ng day d\u1ee9t v\u1edbi c\u00f9ng c\u00e2u h\u1ecfi: C\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p g\u00ec n\u1ebfu \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a ta? N\u1ebfu ng\u00e0y mai ph\u1ea3i ra \u0111i, ta mu\u1ed1n \u0111\u1ec3 l\u1ea1i g\u00ec?<\/p>\n<p>Khi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi thuy\u1ebft tr\u00ecnh m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3ng nh\u01b0 v\u1eady, Randy Pausch kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i h\u00ecnh dung \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 bu\u1ed5i thuy\u1ebft tr\u00ecnh cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a m\u00ecnh, b\u1edfi \u00f4ng v\u1eeba b\u1ecb ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n m\u1eafc b\u1ec7nh ung th\u01b0 giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i. Tr\u00ean b\u1ee5c gi\u1ea3ng ng\u00e0y h\u00f4m \u1ea5y, tr\u01b0\u1edbc 400 gi\u00e1o s\u01b0 v\u00e0 sinh vi\u00ean \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Carnegie Mellon, Randy tr\u1ebb trung, vui t\u01b0\u01a1i, \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u1ed1ng v\u00e0 kh\u1ecfe kho\u1eafn trong chi\u1ebfc \u00e1o thun \u0111eo huy hi\u1ec7u Imagineer c\u1ee7a Walt Disney, th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u00e0i t\u1eadp h\u00edt \u0111\u1ea5t v\u00e0 s\u00f4i n\u1ed5i n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng \u01b0\u1edbc m\u01a1.<\/p>\n<p>B\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a \u00f4ng \u2013 \u201cTh\u1eadt S\u1ef1 \u0110\u1ea1t \u0110\u01b0\u1ee3c Nh\u1eefng \u01af\u1edbc M\u01a1 Tu\u1ed5i Th\u01a1\u201d \u2013 kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1i ch\u1ebft, m\u00e0 v\u1ec1 vi\u1ec7c v\u01b0\u1ee3t qua c\u00e1c tr\u1edf ng\u1ea1i, v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u00fap nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c bi\u1ebfn \u01b0\u1edbc m\u01a1 th\u00e0nh s\u1ef1 th\u1eadt, v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1eebng ph\u00fat gi\u00e2y trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi (b\u1edfi \u201cth\u1eddi gian l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u00f3\u2026 v\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn ra r\u1eb1ng b\u1ea1n c\u00f3 \u00edt h\u01a1n l\u00e0 b\u1ea1n ngh\u0129\u201d). \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00fac k\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 Randy t\u00e2m \u0111\u1eafc. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Trong cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, Randy Pausch \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u1ee3p s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc, s\u1ef1 cu\u1ed1n h\u00fat v\u00e0 tr\u00ed th\u00f4ng minh \u0111\u1ec3 l\u00e0m cho b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u1ea1o m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00f3 phai m\u1edd. \u0110\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n t\u1eeb th\u1ebf h\u1ec7 n\u00e0y sang th\u1ebf h\u1ec7 kh\u00e1c.<\/p>\n<p>B\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a Randy \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng lan truy\u1ec1n tr\u00ean Youtube v\u1edbi h\u01a1n 10 tri\u1ec7u l\u01b0\u1ee3t truy c\u1eadp. Tr\u00ean c\u00e1c trang web, blog tr\u00e0n ng\u1eadp nh\u1eefng l\u1eddi chia s\u1ebb \u0111\u1ed9ng vi\u00ean Randy, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u1ea3 th\u01b0 c\u1ee7a t\u1ed5ng th\u1ed1ng Bush t\u1eeb nh\u00e0 Tr\u1eafng : \u201cT\u00f4i v\u00f4 c\u00f9ng x\u00fac \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c chi\u1ebfn d\u0169ng c\u1ea3m c\u1ee7a anh v\u1edbi c\u0103n b\u1ec7nh ung th\u01b0. C\u00e2u chuy\u1ec7n phi th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 n\u00e2ng \u0111\u1ee1 cho h\u00e0ng tri\u1ec7u con tim n\u01b0\u1edbc M\u1ef9.\u201d (George W. Bush).<\/p>\n<p>Khi \u0111o\u1ea1n video \u201cB\u00e0i gi\u1ea3ng Cu\u1ed1i c\u00f9ng\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t r\u1ed9ng r\u00e3i tr\u00ean c\u00e1c trang web th\u00ec quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u00f9ng t\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng c\u0169ng tr\u1edf th\u00e0nh quy\u1ec3n s\u00e1ch b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u1ea5t tr\u00ean Amazon v\u00e0 New York Times. Quy\u1ec3n s\u00e1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra 35 th\u1ee9 ti\u1ebfng, t\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y n\u00f3 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t trong danh s\u00e1ch best seller c\u1ee7a t\u1edd New York Times 76 tu\u1ea7n li\u00ean t\u1ee5c.<\/p>\n<p>M\u00ecnh \u0111ang \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfm mua th\u00ec Ch\u1ecb y\u00eau d\u1ea5u \u0111\u00e3 t\u1eb7ng b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u0129a CD th\u1ebf l\u00e0 01 \u0111\u00eam v\u1ec1 qu\u00ea nghi\u1ec1n ng\u1eabm xong m\u1edbi th\u1ea5y bao \u0111i\u1ec1u th\u1eadt b\u00ecnh d\u1ecb trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u00e0y. \u0110i\u1ec1u ghi nh\u1eadn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y \u0111\u00e3 d\u00e0nh cho m\u00ecnh nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1ea3ng nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u00ean b\u1ee5c gi\u1ea3ng.<\/p>\n<p>Chia s\u1ebb m\u1ed9t s\u1ed1 link cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi:<br \/><a href=\"http:\/\/www.thelastlecture.com\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trang ti\u1ebfng anh<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/?tyzgmuzynww\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download here<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On September 18, 2007, computer science professor Randy Pausch stepped in front of an audience of 400 people at Carnegie Mellon University to deliver a last lecture called \u201cReally Achieving Your Childhood Dreams.\u201d With slides of his CT scans beaming out to the audience, Randy told his audience about the cancer that is devouring his&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,14,16],"tags":[68,301],"class_list":["post-95","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-qua-tang","category-sach-hay-ebook","tag-book-to-read","tag-sach-hay"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vuthanhnamduc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}